1
00:00:31,250 --> 00:00:34,125
[Marrok] บอกฉัน... ทุกอย่าง

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,375
[ลอว์สัน] เราเดินเข้าไปในการซุ่มโจมตี

3
00:00:37,167 --> 00:00:39,250
ทีมของฉันส่วนใหญ่ไม่ผ่านเข้ารอบ

4
00:00:40,125 --> 00:00:43,167
[Marrok] แต่คุณก็รอดชีวิตมาได้

5
00:00:43,250 --> 00:00:44,542
โชคดีนะ ใช่ไหม?

6
00:00:46,167 --> 00:00:48,875
[Rook Kast] กองกำลังจักรวรรดิ
กำลังกระจายไปทั่วเมือง

7
00:00:48,958 --> 00:00:50,958
ใกล้ถึงการล็อคดาวน์เต็มรูปแบบแล้ว

8
00:00:51,042 --> 00:00:53,667
บางทีเราควรพิจารณา
การย้ายไปยังระบบอื่น

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,917
[สะดุ้ง ครางเบาๆ]

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,083
[ขย้ำ] ไม่ ยังไม่มี

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,875
ยึดมั่นในแผน

12
00:00:59,958 --> 00:01:01,000
ใช่ พระเจ้าข้า.

13
00:01:01,083 --> 00:01:03,125
[หัวหน้า] คุณรู้แล้ว
นี่จะไม่เป็นไปด้วยดีเหรอ?

14
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
[ลอว์สัน] ภารกิจของฉันเองที่ล้มเหลว

15
00:01:05,083 --> 00:01:06,167
ฉันจะรับผิด

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,583
อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้
มันไม่ใช่ว่าเรากักขังเจไดไว้

17
00:01:08,667 --> 00:01:10,375
[Rook Kast] นี่เกี่ยวกับผู้หญิงเหรอ?

18
00:01:10,458 --> 00:01:12,167
เธอพยายามจะฆ่าคุณ

19
00:01:12,250 --> 00:01:14,667
[ขย้ำ] ความพยายามที่น่าชื่นชม
เธอจะเป็นเด็กฝึกงานที่ยอดเยี่ยม

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,292
[อาจารย์ดากิ] เราไม่สามารถออกจากเมืองได้

21
00:01:16,375 --> 00:01:18,042
-[สตอร์มทรูปเปอร์ 1] หยุดซะ!
-[คนอุทาน]

22
00:01:18,125 --> 00:01:20,250
[อาจารย์ดากิ] ดีที่สุดแล้ว
ถ้าเราพบที่หลบภัยที่ปลอดภัย

23
00:01:20,333 --> 00:01:21,417
[เดวอน] ที่ไหนครับอาจารย์?

24
00:01:21,500 --> 00:01:23,833
เราไม่มีอย่างแน่นอน
มีผู้ติดต่อมากมายที่นี่

25
00:01:23,917 --> 00:01:25,417
[อาจารย์ดากิ] เราต้องการเพียงอันเดียว

26
00:01:25,500 --> 00:01:26,917
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

27
00:01:35,917 --> 00:01:37,917
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

28
00:01:39,333 --> 00:01:40,333
[เรือหวือ]

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
[หายใจเข้าลึกๆ]

30
00:01:51,583 --> 00:01:53,583
[♪ ดนตรีเป็นจังหวะที่ตึงเครียด]

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
[หายใจเร็ว]

32
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
[หายใจออก]

33
00:02:14,667 --> 00:02:16,667
[หายใจต่ออย่างรวดเร็ว]

34
00:02:26,000 --> 00:02:30,333
ข้าแต่พระเจ้า มีบางอย่าง
คุณควรเห็น

35
00:02:31,292 --> 00:02:33,292
[♪ การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]

36
00:03:10,208 --> 00:03:12,375
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

37
00:03:18,125 --> 00:03:21,708
ลูกชายของคุณใจดีพอที่จะเชิญเราเข้าไป
ในขณะที่เรารอคุณอยู่

38
00:03:21,792 --> 00:03:25,333
ยอดเยี่ยม. เวลาน้ำชาสิ้นสุดลงแล้ว
คุณต้องไป ตอนนี้.

39
00:03:30,167 --> 00:03:32,375
พ่อ? อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,667
เดวอน.

41
00:03:35,250 --> 00:03:38,083
บางทีคุณและลูกชายของกัปตัน
สามารถให้เวลาเราสักครู่

42
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
[ถอนหายใจเบาๆ]

43
00:03:40,833 --> 00:03:44,542
เอาล่ะ.
ไรลี่ ปล่อยให้ผู้ใหญ่คุยกันเถอะ

44
00:03:45,417 --> 00:03:46,667
ใช่แน่นอน

45
00:03:46,792 --> 00:03:48,875
เอาล่ะ

46
00:03:48,958 --> 00:03:50,917
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้ขโมยอะไร

47
00:03:55,542 --> 00:03:58,583
คุณรู้ไหมว่าจักรวรรดิอะไร
จะทำกับฉันเพื่อ Rylee

48
00:03:58,667 --> 00:04:01,208
ถ้าพวกเขารู้
เรายังคุยกับคุณอยู่เหรอ?

49
00:04:01,292 --> 00:04:05,750
ฉันคิดว่ามันคงไม่ต่างกัน
ถึงสิ่งที่พวกเขาวางแผนไว้สำหรับเดวอนและตัวฉันเอง

50
00:04:06,417 --> 00:04:07,917
บางทีอาจถึงเวลาที่ฉันอธิบาย

51
00:04:08,750 --> 00:04:11,458
ฉันชื่อปรมาจารย์เจได อีโกะ-ดิโอ ดากิ

52
00:04:12,208 --> 00:04:14,292
พาดาวันของฉัน เดวอน และฉันแทบจะไม่รอดเลย

53
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
สิ่งที่สามารถอธิบายได้เท่านั้น
เป็นการกวาดล้างนิกายเจได

54
00:04:18,542 --> 00:04:21,042
เราแค่ผ่านโลกของคุณเท่านั้น

55
00:04:21,125 --> 00:04:24,292
แต่การมาถึงของจักรวรรดิ
มีเรื่องที่ซับซ้อน

56
00:04:25,500 --> 00:04:28,333
เราเพียงแต่มองหา
เพื่อเป็นที่หลบภัย

57
00:04:28,417 --> 00:04:32,083
ไม่มีอะไรง่าย
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งบอกฉัน

58
00:04:32,167 --> 00:04:34,542
บางทีคุณอาจมีความเข้าใจ
เข้าสู่เส้นทางการลักลอบขนสินค้า

59
00:04:34,625 --> 00:04:36,042
ทางอาญา

60
00:04:36,125 --> 00:04:37,542
อะไรก็ตามที่สามารถช่วยเราได้

61
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
[ถอนหายใจอย่างเหนื่อยล้า]

62
00:04:39,042 --> 00:04:42,917
ฟังนะ ฉันไม่ใช่เพื่อนของจักรวรรดิ
เชื่อฉัน

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,667
แต่ฉันมีลูกที่ต้องคิดเกี่ยวกับ

64
00:04:44,750 --> 00:04:45,917
ฉันเสียใจ.

65
00:04:48,583 --> 00:04:49,750
ห้องพักสวย.

66
00:04:49,833 --> 00:04:50,833
[วัตถุส่งเสียงกรอบแกรบ]

67
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
นั่นคือแม่ของคุณเหรอ?

68
00:04:53,375 --> 00:04:56,208
อะไร โอ้ใช่

69
00:04:56,292 --> 00:04:58,083
เธอกับพ่อ พวกเขา เอ่อ...

70
00:04:58,167 --> 00:05:00,167
พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันตอนนี้

71
00:05:01,667 --> 00:05:04,958
เธอได้งานทำงานให้กับจักรวรรดิ
บนคอรัสซัง

72
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
เอ่อ แต่ฉันอยู่ที่นี่

73
00:05:06,458 --> 00:05:09,000
คุณรู้ไหม ฉันมีโรงเรียนและทีมงาน

74
00:05:09,708 --> 00:05:11,042
อะไรเช่นกีฬา?

75
00:05:11,917 --> 00:05:13,333
คุณไม่รู้จักโบคินเหรอ?

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,583
คุณต้องไม่โตแล้ว
แถวๆ นี้แล้ว

77
00:05:15,667 --> 00:05:18,125
มัน... มันค่อนข้างเป็นที่นิยม
[หัวเราะเบาๆ]

78
00:05:19,208 --> 00:05:22,917
ใช่. ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าชีวิตของฉันเติบโตขึ้น
แตกต่างจากของคุณเล็กน้อย

79
00:05:24,292 --> 00:05:25,375
ใช่.

80
00:05:27,083 --> 00:05:30,500
[ลอว์สัน] จักรวรรดิส่งคนมา
เพื่อซักถามฉันเกี่ยวกับมอล

81
00:05:30,583 --> 00:05:34,167
ฉันได้ยินเสียงทหารคนหนึ่ง
เรียกเขาว่านักสืบ

82
00:05:35,042 --> 00:05:36,458
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

83
00:05:37,042 --> 00:05:39,083
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณแน่นอน

84
00:05:39,708 --> 00:05:43,083
พวกเขาปล่อยฉันไป
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาเชื่อฉันหรือเปล่า

85
00:05:44,833 --> 00:05:46,958
[เสียงหวนอยู่ใกล้ๆ]

86
00:05:47,042 --> 00:05:50,000
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

87
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
เดวอน เราต้องไปแล้ว ตอนนี้.

88
00:06:00,292 --> 00:06:02,000
-เจได
-[เดวอนคำราม]

89
00:06:02,500 --> 00:06:04,250
-ไม่ รอก่อน
-ไรลี่ กลับมา!

90
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
-วิ่ง!
-[ลอว์สัน] เอาน่า!

91
00:06:06,708 --> 00:06:08,250
[กระบี่แสงหึ่ง]

92
00:06:11,083 --> 00:06:13,792
นั่นคือใคร? พวกเขาคือเจไดเหรอ?
เกิดอะไรขึ้น?

93
00:06:15,500 --> 00:06:17,292
สิ่งนี้เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ

94
00:06:20,042 --> 00:06:21,125
มาเร็ว.

95
00:06:22,375 --> 00:06:23,458
[เดวอนคำราม]

96
00:06:27,375 --> 00:06:28,583
ปกป้องพวกเขา

97
00:06:28,667 --> 00:06:30,042
-อาจารย์ แต่ฉัน--
-ไป!

98
00:06:31,500 --> 00:06:32,625
[คำราม]

99
00:06:33,333 --> 00:06:35,333
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

100
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
[คร่ำครวญ]

101
00:06:46,458 --> 00:06:48,250
[คร่ำครวญ]

102
00:06:57,292 --> 00:06:59,292
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

103
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
[สตอร์มทรูปเปอร์] หยุด! หยุดตรงนั้น!

104
00:07:10,583 --> 00:07:12,333
ยืนลง! วางอาวุธของคุณ!

105
00:07:13,792 --> 00:07:16,000
พ่อ มันคือจักรวรรดิ คุณกำลังทำอะไร?

106
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
ไรลี่ ใจเย็นไว้!

107
00:07:17,167 --> 00:07:20,000
เฮ้ ลอว์สัน
บางทีหลังคาอาจไม่ใช่แผนที่ดีที่สุด

108
00:07:20,083 --> 00:07:23,250
อาจจะมาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านของฉัน
ไม่ใช่แผนการที่ดีที่สุด

109
00:07:24,167 --> 00:07:26,042
[สตอร์มทรูปเปอร์ส่งเสียงครวญคราง]

110
00:07:26,125 --> 00:07:27,458
[การยิงเลเซอร์]

111
00:07:28,542 --> 00:07:29,917
- ตีเธอ!
-[เดวอนคำรามเสียงดัง]

112
00:07:31,125 --> 00:07:32,333
[สตอร์มทรูปเปอร์คร่ำครวญ]

113
00:07:35,292 --> 00:07:36,750
[เดวอนคำราม]

114
00:07:36,833 --> 00:07:39,208
เดวอน ขนส่ง เดี๋ยวนี้!

115
00:07:39,292 --> 00:07:41,542
[สตอร์มทรูปเปอร์เหนือวิทยากร]
ยืนลง ไม่งั้นเราจะเปิดไฟ

116
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
[คำราม]

117
00:07:46,292 --> 00:07:47,292
อะไร...

118
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[กรีดร้อง]

119
00:07:57,500 --> 00:07:58,583
ขึ้นเรือ.

120
00:07:58,667 --> 00:08:00,667
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

121
00:08:05,292 --> 00:08:07,333
-[เดวอนอ้าปากค้างเบาๆ]
-[กระบี่แสงหวือ]

122
00:08:38,708 --> 00:08:40,500
คุณเคยบินสิ่งเหล่านี้มาก่อนหรือไม่?

123
00:08:40,583 --> 00:08:41,833
ไม่อย่างแน่นอน

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,042
ข้ามมันไป จบ!

125
00:08:49,125 --> 00:08:50,208
คุณต้องการที่จะบินสิ่งนี้?

126
00:08:50,292 --> 00:08:51,792
ใช่. คุณจะพาพวกเราไป--

127
00:08:57,292 --> 00:08:58,292
[กรีดร้อง]

128
00:08:58,625 --> 00:08:59,958
[คร่ำครวญ]

129
00:09:02,125 --> 00:09:03,500
คุณกำลังพูด?

130
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
[ถอนหายใจเบาๆ]

131
00:09:09,625 --> 00:09:11,042
[ลอว์สันคำราม]

132
00:09:11,125 --> 00:09:13,500
การซ้อมรบเล็กน้อยนั้น
จะไม่สูญเสียเขาไปนาน

133
00:09:13,583 --> 00:09:15,292
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาสามารถติดตามสิ่งนี้ได้ใช่ไหม?

134
00:09:15,375 --> 00:09:18,000
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
ทำไมจักรวรรดิถึงตามล่าเรา?

135
00:09:19,000 --> 00:09:21,333
เอ็มไพร์ไม่ได้
สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็นลูกชาย [คำราม]

136
00:09:23,417 --> 00:09:25,042
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

137
00:09:26,042 --> 00:09:27,417
[ลอว์สันคำราม]

138
00:09:31,042 --> 00:09:32,042
รอก่อน!

139
00:09:37,375 --> 00:09:38,542
[การยิงเลเซอร์]

140
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
[เดวอนคำราม]

141
00:09:49,333 --> 00:09:50,875
เร็วเข้า! พวกเขากำลังกลับมารอบ ๆ

142
00:09:50,958 --> 00:09:52,875
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

143
00:10:04,417 --> 00:10:09,125
[ผู้ประกาศเรื่อง PA] ทะเบียนจักรพรรดิ์
เป็นนโยบายที่ได้รับการพิสูจน์แล้วที่ดีที่สุดในกาแล็กซี

144
00:10:09,208 --> 00:10:11,208
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

145
00:10:18,292 --> 00:10:20,458
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
ที่จะบานปลายอย่างรวดเร็ว

146
00:10:21,250 --> 00:10:23,458
[Two-Boots] จักรวรรดิปรากฏตัว
ให้คุณค่ากับประสิทธิภาพอย่างมาก

147
00:10:23,542 --> 00:10:25,250
ซึ่งฉันพบว่าน่ายกย่อง

148
00:10:25,333 --> 00:10:28,250
นอกจากนี้พวกเขายังกระตือรือร้นเป็นพิเศษอีกด้วย
เพื่อแบ่งปันทรัพยากรของพวกเขา

149
00:10:28,333 --> 00:10:30,292
ดูการสนับสนุนทั้งหมดที่เราได้รับ

150
00:10:30,375 --> 00:10:31,917
ฉันสงสัยว่ากัปตันลอว์สันจะได้เห็น

151
00:10:32,000 --> 00:10:33,958
ว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง
ในที่สุด

152
00:10:34,042 --> 00:10:36,208
ทำไมบางทีเขาอาจจะยินดีด้วยซ้ำ

153
00:10:36,292 --> 00:10:38,292
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

154
00:10:39,208 --> 00:10:42,875
[ผู้หมวดเบลคถอนหายใจ]
กัปตันแบรนเดอร์ ลอว์สัน

155
00:10:42,958 --> 00:10:45,625
จักรวรรดิต้องการกบฏ

156
00:10:46,333 --> 00:10:49,458
ได้รับอนุญาตให้ใช้กำลังร้ายแรงแล้ว

157
00:10:49,542 --> 00:10:52,958
ระวังอย่าทำตาม.
ผู้นำของคุณ

158
00:10:54,292 --> 00:10:57,542
[เยาะเย้ย] สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่
ปัญหามาตรฐาน droid

159
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
กำจัดพวกเขา

160
00:10:59,917 --> 00:11:01,917
[♪ เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป]

161
00:11:10,250 --> 00:11:12,333
[ผู้ประกาศผ่าน PA] โปรดทราบ ประชาชน

162
00:11:12,417 --> 00:11:16,167
การเดินทางนอกโลกได้รับ
ถูกระงับชั่วคราวตามคำสั่งของจักรวรรดิ

163
00:11:17,042 --> 00:11:20,125
เรือพลเรือนทุกลำถูกระงับการใช้งาน
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป

164
00:11:20,792 --> 00:11:23,000
[ตุ๊ด]

165
00:11:25,250 --> 00:11:28,292
การเดินทางนอกโลกได้รับ
ระงับคำสั่งชั่วคราว...

166
00:11:28,375 --> 00:11:30,458
ตอนนี้จักรวรรดิรู้แล้วว่าเราคือเจได

167
00:11:31,083 --> 00:11:34,292
พวกเขาจะไม่หยุดตามล่าเรา
แม้ว่าเราจะออกไปนอกเมืองก็ตาม

168
00:11:34,375 --> 00:11:35,542
ใช่? คุณคิดว่า?

169
00:11:35,625 --> 00:11:37,625
[ประกาศดำเนินต่อไปอย่างคลุมเครือ]

170
00:11:39,250 --> 00:11:41,750
แล้วเราจะไปไหนล่ะลอว์สัน?

171
00:11:41,833 --> 00:11:44,833
ฉันมีคนที่สามารถ
เพื่อพาเราออกจากโลก

172
00:11:46,583 --> 00:11:49,917
เธอจะไม่ไป
ที่จะมีความสุขกับมันแม้ว่า

173
00:11:52,792 --> 00:11:53,833
[มนุษย์ต่างดาวพูดพล่าม]

174
00:11:53,917 --> 00:11:56,500
[พนักงาน] แน่นอน แน่นอน.

175
00:11:57,875 --> 00:11:59,125
มีคุณอยู่

176
00:12:00,000 --> 00:12:01,333
วิเศษมากที่ได้พบคุณ

177
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
[ซอลถอนหายใจ]

178
00:12:06,042 --> 00:12:07,208
ลอว์สัน.

179
00:12:07,292 --> 00:12:09,583
[พูดภาษาต่างประเทศ]

180
00:12:09,667 --> 00:12:11,750
ตอนนี้คุณทำอะไร?

181
00:12:12,917 --> 00:12:14,958
เรื่องยาว.

182
00:12:15,292 --> 00:12:17,750
[ถอนหายใจอย่างเหนื่อยล้า] ตามฉันมา

183
00:12:20,083 --> 00:12:22,083
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

184
00:12:26,875 --> 00:12:28,750
[พูดภาษาต่างประเทศ]

185
00:12:33,833 --> 00:12:35,292
[อุปกรณ์ส่งเสียงหึ่งๆ]

186
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
พาลูกของคุณมาเหรอ?

187
00:12:41,208 --> 00:12:44,000
แล้วพวกเขาล่ะ? ฉันอยากรู้ด้วยเหรอ?

188
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
ไม่

189
00:12:45,708 --> 00:12:48,542
รีน่า เราต้องการการขนส่งนอกโลก

190
00:12:48,625 --> 00:12:49,917
ที่ไหน?

191
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
ที่ไหนสักแห่งที่จักรวรรดิไม่ได้อยู่

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,083
ขอให้โชคดีนะ

193
00:12:53,167 --> 00:12:55,458
กับรังกูฮุน
ที่ถูกปั่นป่วนอยู่ข้างนอกนั่น

194
00:12:55,542 --> 00:12:57,833
ตอนนี้ทุกคนกำลังร้อนแรง

195
00:13:01,958 --> 00:13:05,792
เฮ้ คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่มาหาคุณ
ถ้าฉันไม่หมดหวัง

196
00:13:08,042 --> 00:13:09,250
โปรด.

197
00:13:09,333 --> 00:13:10,333
[ถอนหายใจด้วยความโกรธ]

198
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

199
00:13:17,333 --> 00:13:19,333
[♪ การเล่นดนตรีอันเป็นลางสังหรณ์]

200
00:13:26,333 --> 00:13:28,125
[Spybot] อิมพีเข้าใกล้แล้ว

201
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
ดรอยด์จอมขยะ

202
00:13:33,917 --> 00:13:36,250
[สปายบอทพูดพล่อยๆ]

203
00:13:36,333 --> 00:13:39,542
กองทหารจักรวรรดิเข้าโจมตีเป้าหมาย
ในภาค 9

204
00:13:39,625 --> 00:13:41,625
[♪ เพลงลางสังหรณ์ดำเนินต่อไป]

205
00:13:44,250 --> 00:13:47,625
คุณกำลังออกไปที่นั่น
เพื่อช่วยหญิงสาวจากนักล่าเจได

206
00:13:47,708 --> 00:13:50,375
นี่เป็นโอกาส

207
00:13:50,958 --> 00:13:54,167
โลหะที่แข็งแกร่งที่สุด
ถูกปลอมแปลงที่เบ้าหลอม

208
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
และถ้าเธอล้มเหลวล่ะ?

209
00:13:57,542 --> 00:14:00,292
เธอต้องการเพียงพิสูจน์ความยืดหยุ่นของเธอเท่านั้น

210
00:14:00,375 --> 00:14:04,042
และเธอจะพบฉันพันธมิตรของเธอ

211
00:14:07,708 --> 00:14:09,625
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

212
00:14:09,708 --> 00:14:11,500
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

213
00:14:11,583 --> 00:14:13,583
ฉันได้ยินพ่อพูดถึงเธอ

214
00:14:13,667 --> 00:14:16,333
พวกเขาเคยทำงานร่วมกัน
เธอเป็นหนึ่งในผู้ให้ข้อมูลของเขา

215
00:14:17,000 --> 00:14:18,167
สมมุติว่า.

216
00:14:18,250 --> 00:14:20,208
[บทสนทนาไม่ชัดเจนดำเนินต่อไป]

217
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
คุณแน่ใจหรือว่าเราไว้ใจเพื่อนของคุณได้?

218
00:14:24,292 --> 00:14:26,042
ฉันกับซอลจะกลับไปแล้ว

219
00:14:26,125 --> 00:14:29,833
ก่อนที่ฉันจะเป็นนักสืบ
ฉันไปเที่ยวรอบๆนิดหน่อย

220
00:14:29,917 --> 00:14:32,000
เธอเป็นนักล่าเงินรางวัลในเวลานั้น

221
00:14:32,792 --> 00:14:37,208
เรามีปัญหากับ Catalor
มันแย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

222
00:14:38,167 --> 00:14:42,333
ฉันมีชีวิตอยู่ได้เพราะเธอเท่านั้น
และเธอมีชีวิตอยู่เพราะฉันเท่านั้น

223
00:14:44,042 --> 00:14:45,375
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางไม่ดี]

224
00:14:45,458 --> 00:14:47,458
ไรลี่ ถึงเวลาไปแล้ว

225
00:14:49,875 --> 00:14:52,542
รออยู่ที่นี่ ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

226
00:14:53,292 --> 00:14:56,208
และหากสิ่งนี้เลอะเทอะ ให้วิ่งหนี

227
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
ฉันจะได้เตรียมตัววิ่ง

228
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
[ผู้นำสตอร์มทรูปเปอร์] พัดออกไป
ค้นหาและควบคุมตัว

229
00:15:02,417 --> 00:15:03,792
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

230
00:15:04,458 --> 00:15:07,000
- ฉันเป็นเจ้าของสถานประกอบการนี้
-[ผู้นำสตอร์มทรูปเปอร์] กับฉัน

231
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

232
00:15:09,042 --> 00:15:11,500
เฮ้! เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

233
00:15:12,958 --> 00:15:14,458
[♪ เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]

234
00:15:16,750 --> 00:15:18,000
มากสำหรับสิ่งนั้น

235
00:15:18,083 --> 00:15:19,542
ไรลี่ เข้าไปในลิฟต์!

236
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

237
00:15:20,875 --> 00:15:22,083
[กระบี่แสงหวือ]

238
00:15:22,167 --> 00:15:24,125
[สตอร์มทรูปเปอร์กรีดร้อง]

239
00:15:24,208 --> 00:15:25,542
คุณอยู่กับเดวอน

240
00:15:25,625 --> 00:15:28,208
-พ่อ! พ่อ!
- ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

241
00:15:33,167 --> 00:15:34,250
แล้วพ่อของฉันล่ะ?

242
00:15:34,333 --> 00:15:36,667
เราจะตามหาพ่อของคุณ
แต่ตอนนี้เราต้องไปแล้ว

243
00:15:39,250 --> 00:15:41,333
[สตอร์มทรูปเปอร์ 1] หน่วยที่ 5 ส่งการขนส่ง

244
00:15:41,417 --> 00:15:44,542
[ผู้นำสตอร์มทรูปเปอร์] ปิดบังทางออก!
หน่วยกำลังติดต่อกับผู้หลบหนีที่อยู่ข้างใน

245
00:15:44,625 --> 00:15:45,792
[สตอร์มทรูปเปอร์ 1] รับทราบแล้ว

246
00:15:45,875 --> 00:15:47,958
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

247
00:15:54,167 --> 00:15:56,083
[♪ การเล่นดนตรีอันชั่วร้าย]

248
00:16:02,292 --> 00:16:03,875
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

249
00:16:12,625 --> 00:16:14,667
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

250
00:16:17,000 --> 00:16:19,375
[สตอร์มทรูปเปอร์ส่งเสียงครวญคราง]

251
00:16:21,333 --> 00:16:23,083
ยุ่งพอสำหรับคุณกัปตัน?

252
00:16:28,542 --> 00:16:30,333
-[สตอร์มทรูปเปอร์ 1] อะไรนะ?
-[สตอร์มทรูปเปอร์ส่งเสียงครวญคราง]

253
00:16:30,417 --> 00:16:31,625
[สตอร์มทรูปเปอร์ 2] มาแล้ว!

254
00:16:34,500 --> 00:16:35,667
ไรลี่อยู่ไหน?

255
00:16:36,750 --> 00:16:39,167
เดวอนได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
เธอจะปกป้องลูกชายของคุณ

256
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
คุณมีคำพูดของฉัน

257
00:16:40,625 --> 00:16:43,292
คำพูดของคุณ?
นั่นควรจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นใช่ไหม?

258
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
-ใช่.
- ก็ไม่นะ

259
00:16:45,458 --> 00:16:47,458
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

260
00:16:57,625 --> 00:16:59,083
[บลาสเตอร์ยิง]

261
00:17:05,042 --> 00:17:06,958
[สปายบอท] โอ้ สวัสดี

262
00:17:09,292 --> 00:17:11,083
จะไปหาคุณ.

263
00:17:11,167 --> 00:17:12,292
[หัวเราะ]

264
00:17:12,375 --> 00:17:13,958
สแกนความวุ่นวาย

265
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
[ฮัมเพลง]

266
00:17:16,125 --> 00:17:17,125
รอก่อน!

267
00:17:20,333 --> 00:17:21,333
รอยยิ้ม.

268
00:17:21,417 --> 00:17:23,083
[ผู้ประกาศผ่าน PA]
โปรดสังเกตก้าวของคุณ

269
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
เราต้องหาพ่อของฉัน

270
00:17:29,333 --> 00:17:31,542
-[กระบี่แสงหวือ]
-[♪ การเล่นเพลงที่น่ากลัว]

271
00:17:32,000 --> 00:17:35,167
ก้าวต่อไป! รถไฟ... ไป!

272
00:17:35,250 --> 00:17:37,417
อะไร ไม่ ฉัน... ฉันทิ้งคุณไปไม่ได้

273
00:17:37,500 --> 00:17:39,208
ไรลี่ ไป! ไป!

274
00:17:41,542 --> 00:17:43,917
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

275
00:17:48,333 --> 00:17:49,333
[เดวอนคำราม ตะโกน]

276
00:17:54,042 --> 00:17:56,042
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

277
00:18:06,417 --> 00:18:07,417
เดวอน!

278
00:18:08,583 --> 00:18:09,750
[เดวอนคำราม]

279
00:18:13,083 --> 00:18:14,500
[กระบี่แสงหึ่ง]

280
00:18:14,583 --> 00:18:15,583
[เดวอนเครียด]

281
00:18:20,875 --> 00:18:21,875
[เดวอนตะโกน]

282
00:18:23,125 --> 00:18:24,833
[เดวอนคำรามและตะโกน]

283
00:18:30,208 --> 00:18:31,208
[คร่ำครวญ]

284
00:18:35,333 --> 00:18:36,333
[กรีดร้อง]

285
00:18:41,667 --> 00:18:43,292
[เดวอนคำราม]

286
00:18:46,000 --> 00:18:47,667
[เดวอนเครียด]

287
00:18:48,375 --> 00:18:51,375
[เดวอนหอบ]

288
00:18:51,875 --> 00:18:53,292
[Marrok] มอลอยู่ไหน?

289
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
บอกฉัน.

290
00:18:55,333 --> 00:18:56,792
ฉันอยู่ตรงนี้.

291
00:18:56,875 --> 00:18:58,375
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,958
[Marrok] ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง คุณมีชีวิตอยู่

293
00:19:12,542 --> 00:19:14,542
[ทั้งคำราม]

294
00:19:28,375 --> 00:19:30,125
[Marrok] พวกเจ้าทุกคนจะถูกจัดการ

295
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
[คำราม]

296
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
[คำรามของ Marrok]

297
00:19:46,750 --> 00:19:48,417
[ทั้งคำราม]

298
00:19:51,917 --> 00:19:52,917
[หายใจเข้าลึกๆ]

299
00:19:55,042 --> 00:19:57,042
[ขย้ำหัวเราะเบา ๆ ตะโกน]

300
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
[ขย้ำเครียด]

301
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
[เดวอนคำราม]

302
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

303
00:20:32,833 --> 00:20:36,250
ตอนนี้คุณได้เห็นใบหน้าแล้ว
ของศัตรูที่แท้จริงของคุณ

304
00:20:45,000 --> 00:20:46,792
[เรือหวือ]

305
00:20:51,167 --> 00:20:53,417
[♪ เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป]

306
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
[ประตูหวือ]

307
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
[โฮโลแกรมสั่นสะเทือน]

308
00:21:01,542 --> 00:21:06,542
[Marrok] ข้าแต่พระเจ้า ข้าขอยืนยันได้
การปรากฏตัวของขย้ำ

309
00:21:06,625 --> 00:21:10,417
เขาอันตรายกว่าที่เราสงสัย

310
00:21:11,083 --> 00:21:15,042
ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในลีกกับเจไดสองคน

311
00:21:15,542 --> 00:21:18,000
ฉันจะดำเนินการอย่างไร?

312
00:21:28,708 --> 00:21:30,708
[♪ เปิดเพลงธีมปิด]